Sorry, this entry is only available in Magyar.

(Nyersfordításban: A sötétségből a fényre – Utam a nácizmusból, fasizmusból és kommunizmusból a szabadságba.) A könyv a szerző életének 1938-tól 1964-ig terjedő időszakát öleli fel. Rátonyi (Reichmann) Róbert 1938-ben született Budapesten, zsidó családban. Az 1938-as évet vészterhes események árnyékolták be: az Anschluss Ausztriában, a kristályéjszaka Németországban, az első zsidótörvény Magyarországon.

Rokonságának számos tagja a holokauszt áldozatává vált, őt édesanyja egyedül nevelte fel, szerény körülmények között, mert édesapja nem tért vissza a munkaszolgálatból.

1945 utáni élete a Rákosi rendszer idejére esett. 1956-ban felvételt nyert a Budapesti Műszaki Egytemre, és a forradalom idején részt vett a diákmozgalmakban. A forradalom leverése után sok más honfitársához hasonlóan, a diktatúrák helyett ő is a szabad világot választotta. Ausztria után Kanadába került, ahol élt a tanulás lehetőségével, 1964-ben műszaki egyetemi diplomát szerzett, a bostoni MIT-n is tanult. Megnősült, felesége szintén holokauszt-túlélő emigráns magyar családból származik. Az üzleti életben sikeres karriert épített ki.

Rendszeresen tart előadásokat amerikai fiataloknak a magyarországi holokausztról és az utána következő szocialista diktatúra alatti életről. A könyv ezeknek az előadásoknak az anyagát rendszerezi. Olvasmányosan, jól érthetően írja le a bonyolult történelmi eseményeket, sok magyarázattal, háttéranyaggal is szolgál, azért, hogy az amerikai fiatalok is megértsék, mi történt Közép-Európában 1938 és 1956 között, és azt is, hogy tanulással, szorgalmas munkával hogyan illeszkedett be egy emigráns új hazájában.